送君时东归夜宿城外并桥上 其二

宋代 • 彭汝砺

虹蜺盘泊宿河阴，气势凌空几百寻。
月近浑如天上坐，风来不见世间音。
吾衰祇有临渊惧，尔壮能无题柱心。
病眼昏昏长似雾，不堪频泪欲分襟。

译文：

在这黄河的南岸，彩虹般的桥梁盘绕着静静卧在那里，它气势磅礴，高高凌驾空中足有几百寻。

月亮离得很近，此刻我仿佛坐在天上一般；清风吹来，世间的喧嚣都听不见了。

我已经衰老，只剩下面对深渊时那种战战兢兢的恐惧；而你正当壮年，怎能没有像司马相如题柱那样求取功名的壮志雄心。

我的眼睛因为生病昏昏沉沉的，老是像蒙着一层雾，可在这分别之际，还是忍不住频频落泪。