送君時東歸夜宿城外並橋上 其一

宋代 • 彭汝礪

疏疏星月帖雲浮，槐葉風聲已轉秋。
欲寄歸帆終未得，徒分心逐水東流。

譯文：

稀稀疏疏的星星和月亮，像是貼在飄浮的雲朵上。槐樹葉子在風中沙沙作響，這風聲已經帶着秋意了。
我想要把自己的心意寄託在你歸去的船帆上，可終究沒能實現。只能白白地讓我的心隨着江水向東流去，好似要追隨着你遠去的方向。