送君时东归夜宿城外并桥上 其一

宋代 • 彭汝砺

疏疏星月帖云浮，槐叶风声已转秋。
欲寄归帆终未得，徒分心逐水东流。

译文：

稀稀疏疏的星星和月亮，像是贴在飘浮的云朵上。槐树叶子在风中沙沙作响，这风声已经带着秋意了。
我想要把自己的心意寄托在你归去的船帆上，可终究没能实现。只能白白地让我的心随着江水向东流去，好似要追随着你远去的方向。