子發南樓餞穎叔適以使事出行因寄拙句

宋代 • 彭汝礪

溪山遠遠綠如如，坐想南樓縱目初。
相別無緣看楊柳，贈行不敢愛瓊琚。
浮生稍自嘗艱險，遠道非關畏簡書。
雲去正凝千里目，雁來能寄一行歟。

譯文：

遠處的溪流與山巒，一片蔥綠，連綿不絕，我坐在這兒，想象着在南樓剛剛放眼眺望時的情景。
可惜沒有機會在分別之時折柳相贈，來表達惜別之情，在爲你送行時，我也毫不吝惜地拿出珍貴的美玉送給你。
人生在世，我已經漸漸嘗過了艱難險阻的滋味，你這次遠行，倒不是因爲害怕那朝廷的公文催促。
此刻白雲飄去，我正凝神遠望那千里之外，不知道大雁飛來的時候，能不能爲我捎來你的一行書信呢。