子发南楼饯颖叔适以使事出行因寄拙句
溪山远远绿如如，坐想南楼纵目初。
相别无缘看杨柳，赠行不敢爱琼琚。
浮生稍自尝艰险，远道非关畏简书。
云去正凝千里目，雁来能寄一行欤。
译文：
远处的溪流与山峦，一片葱绿，连绵不绝，我坐在这儿，想象着在南楼刚刚放眼眺望时的情景。
可惜没有机会在分别之时折柳相赠，来表达惜别之情，在为你送行时，我也毫不吝惜地拿出珍贵的美玉送给你。
人生在世，我已经渐渐尝过了艰难险阻的滋味，你这次远行，倒不是因为害怕那朝廷的公文催促。
此刻白云飘去，我正凝神远望那千里之外，不知道大雁飞来的时候，能不能为我捎来你的一行书信呢。