簡振道判官

宋代 • 彭汝礪

涉汴浮淮即渡江，一春飽滿看滄浪。
臨溪高柳爲誰綠，隔浦幽花還自香。
暖日魚兒浮密藻，輕風燕子語危檣。
遙知景物煩酬唱，到日詩成幾百章。

譯文：

我從汴水出發，經過淮河，接着就渡過長江，整個春天裏盡情地觀賞着那浩渺的碧波。
臨近溪流的高大柳樹，不知道是爲誰而呈現出一片翠綠；隔着水邊沙洲的幽靜花朵，依然獨自散發着芬芳。
在溫暖的陽光照耀下，魚兒在茂密的水藻間遊動；微風輕輕拂過，燕子在高高的桅杆上呢喃細語。
我遠遠地就能想到，那裏的美景一定會讓你詩興大發，等我到了的時候，你寫的詩恐怕都有好幾百章啦。