寄桐廬諸友

宋代 • 彭汝礪

整頓衰羸尚未蘇，信音都向故人疏。
須憐犬子常多病，莫笑嵇康懶作書。
庠序舊規還在否，道塗新況比何如。
鱗鴻若到江南地，願寄聲音一起予。

譯文：

我努力調養這衰弱的身體，可到現在都還沒能恢復過來，因此和老朋友們的書信往來也都漸漸疏少了。

還望你們能體諒我那孩子常常生病，讓我操心不已，也別笑話我像嵇康一樣懶得寫信。

我想問問，學校裏過去的那些規矩還在不在呀？如今社會上的新情況又是什麼樣呢？

要是有傳遞書信的使者到了江南桐廬那個地方，希望能把我的消息一同帶給我的朋友們。