寄桐庐诸友

宋代 • 彭汝砺

整顿衰羸尚未苏，信音都向故人疏。
须怜犬子常多病，莫笑嵇康懒作书。
庠序旧规还在否，道涂新况比何如。
鳞鸿若到江南地，愿寄声音一起予。

译文：

我努力调养这衰弱的身体，可到现在都还没能恢复过来，因此和老朋友们的书信往来也都渐渐疏少了。

还望你们能体谅我那孩子常常生病，让我操心不已，也别笑话我像嵇康一样懒得写信。

我想问问，学校里过去的那些规矩还在不在呀？如今社会上的新情况又是什么样呢？

要是有传递书信的使者到了江南桐庐那个地方，希望能把我的消息一同带给我的朋友们。