月夜憶伯兄兼寄諸友

宋代 • 彭汝礪

炎暑遁逃天已涼，日陰苦短夜初長。
風聲日色盡秋意，海角天涯非故鄉。
鶑谷久離愁滿眼，鴒原一別淚沾裳。
客情慾借清吟遣，詩就客情彌慘傷。

譯文：

炎熱的暑氣已經悄然退去，天氣漸漸轉涼，白天的時光總是過得飛快，夜晚剛開始變得漫長起來。

風聲呼呼作響，日光也漸漸變得清冷，到處都瀰漫着濃濃的秋意。我如今身處海角天涯，這裏終究不是我的故鄉。

我長久地待在鶯谷這個地方，滿心都是離別的哀愁。自從與兄弟們分別後，淚水常常沾溼我的衣裳。

我本想憑藉着吟詩來排遣心中的羈旅愁情，可當詩寫成的時候，這客居他鄉的愁情卻變得更加悽慘悲傷了。