病居寄程德林

宋代 • 彭汝礪

槿花時態厭羈貧，誰恤天涯臥病身。
千里有家歸未得，一心無頼恨長新。
形容憔悴真衰漢，意氣蕭條似老人。
恨乏酒樽將寂寞，獨憑詩句訴酸辛。

譯文：

木槿花總是隨着時節變換而展現不同的姿態，它可不管像我這樣漂泊在外又貧困潦倒的人。又有誰會憐憫我這個流落在天涯、臥病在牀的可憐人呢？

我家遠在千里之外，卻始終沒辦法回去。心中滿是無奈，這恨意也總是不斷地翻新。

看看我如今面容憔悴，活脫脫就是一個衰敗的漢子；精神萎靡，就跟個暮氣沉沉的老人一樣。

只恨身邊連個酒樽都沒有，無法借酒排解這寂寞。只能獨自依靠寫下的詩句，來訴說心中的辛酸苦楚。