與程德林

宋代 • 彭汝礪

俊骨風標固逸倫，況聞才術巧安民。
尋常恨不親高誼，邂逅相逢即古人。
議論恥拘時俗態，笑歌惟取性情真。
從今便作忘形契，安得相從席上珍。

譯文：

你那俊朗的氣質和不凡的風度，本來就超越了一般人，更何況還聽說你有精妙的才學和本領，善於治理百姓、讓百姓生活安定。

平日裏我常常遺憾不能親自領略你高尚的品格和情誼，今天偶然與你相逢，感覺你就像古代那些賢德之人一般令人敬仰。

你在發表議論時，以拘泥於世俗的姿態爲恥，你的歡笑和歌聲裏，只體現出真實的性情。

從現在起，我們就結下這不拘形跡的深厚情誼吧，怎麼才能常常和你相聚，讓你成爲我座上的珍貴友人呢。