春日

宋代 • 彭汝礪

青春久雨郊原暗，白日新開錦繡明。
苒苒碧絲垂柳樹，勻勻紅粉上花英。
人生最貴逢辰樂，暇日終當載酒行。
無爲草玄成寂寞，便輸風景屬流鶑。

譯文：

春天裏，長時間的降雨讓郊外原野一片昏暗。不過，當太陽重新出來時，眼前的景色就像色彩絢麗的錦繡一樣明亮耀眼。

看那細長柔軟的碧綠柳枝，如絲帶般垂掛在柳樹之上。而花朵呢，像是均勻地塗抹上了一層粉紅的胭脂，嬌豔動人。

人生最寶貴的就是能在美好的時光裏盡情享受歡樂。在閒暇的日子裏，終究還是應該帶着美酒出門遊玩。

可不要像揚雄那樣，在寂寞中埋頭撰寫《太玄》，最後錯過了眼前這般美好的風景，讓大好的春光都被那啼叫的黃鶯獨自享受了。