讀張華傳

宋代 • 彭汝礪

堂堂才業世無鄰，坐揖荊吳屬晉民。
當日若知誅嬖妾，英魂未必死奸臣。
尚能博識周羣物，誰使無謀衛一身。
典午基圖從此殆，開編令我涕沾巾。

譯文：

張華有着非凡的才華和卓越的功業，當世無人能與之相媲美。他只需從容拱手間，就使荊吳地區歸附，讓那裏的百姓成爲了晉朝的子民。

倘若他當時就知道要誅殺那寵愛的小妾（指爲保全賈南風等事上的不當處理），或許他的英魂就不會喪命於奸臣之手。

張華向來博學多識，對世間萬物都有廣泛的瞭解。可又是誰讓他在保全自身這件事上毫無謀略呢？

晉朝的基業從此開始危險了。我翻開史書讀到這裏，淚水不禁沾溼了衣襟。