读张华传

宋代 • 彭汝砺

堂堂才业世无邻，坐揖荆吴属晋民。
当日若知诛嬖妾，英魂未必死奸臣。
尚能博识周群物，谁使无谋卫一身。
典午基图从此殆，开编令我涕沾巾。

译文：

张华有着非凡的才华和卓越的功业，当世无人能与之相媲美。他只需从容拱手间，就使荆吴地区归附，让那里的百姓成为了晋朝的子民。

倘若他当时就知道要诛杀那宠爱的小妾（指为保全贾南风等事上的不当处理），或许他的英魂就不会丧命于奸臣之手。

张华向来博学多识，对世间万物都有广泛的了解。可又是谁让他在保全自身这件事上毫无谋略呢？

晋朝的基业从此开始危险了。我翻开史书读到这里，泪水不禁沾湿了衣襟。