寄子文友

宋代 • 彭汝礪

古人湮沒不能見，交道陵夷真可哀。
與子碧江相別後，到今青眼未曾開。
幾傷尺素無人寄，猶喜新鴻昨夜來。
懷抱相思長抑鬰，燕居還念此心哉。

譯文：

古代那些重情重義的人早已消逝，如今再也無法得見，而現在人與人之間的交情日漸淡薄，這真的讓人感到悲哀。

自從和你在碧綠的江邊分別之後，我到現在都一直悶悶不樂，沒有真正開心過。

我曾多次因沒有合適的人幫我傳遞書信而感傷，不過還好，昨夜有新的信使到來。

我心裏滿是對你的思念，一直壓抑憂鬱着，我安閒獨處的時候，也還是會一直牽掛着你啊。