赠陈扩秀才

宋代 • 彭汝砺

原宪家无金玉储，生涯惟有一床书。
众人清论谁知子，终日高谈谢起予。
叔夜未尝闻喜愠，伟容如不辨亲疏。
丈夫当重功名计，天子重阍好曳裾。

译文：

原宪家中没有金银珠宝等财富的储备，他的生活里就只有一床的书籍。

众人那些清谈的言论有谁能真正了解你呢，你整日高谈阔论，这启发了我，让我获益良多。

你就像嵇康一样，不曾让人看出你内心的欢喜或恼怒，面容沉稳，好像都不分辨亲疏远近。

大丈夫应当看重建立功名的大计，天子的宫门就在那里，你可以大胆地前去施展才华。