和致遠登樓有感

宋代 • 彭汝礪

昔人已勸莫登樓，年少登樓應白頭。
鳷鵲雪殘冰尚泮，蓬萊雲靜月如流。
燈棚影闊明千里，樂部聲長在十洲。
萬物莫如公最樂，詩情應祇爲民憂。

譯文：

從前的人早已勸誡不要登上高樓，年少時若登樓感慨，怕是到白頭也難以釋懷。

鳷鵲樓周邊的積雪已經漸漸消融，冰層也開始解凍，而那如蓬萊仙境般的地方，天空中雲朵靜謐，月光如流水般灑下。

街邊的燈棚光影寬闊，明亮的光線似乎能照亮千里之遙；樂師們演奏的聲音悠長，彷彿在十洲大地都能聽聞。

世間萬物，沒有比您（致遠）更快樂的了，不過您富有詩意的情思，應該只爲百姓的憂愁而湧動吧。