曉行

宋代 • 彭汝礪

遲明騎馬聽雞號，霧露紛紛上鬢毛。
煙宿平蕪疑遠水，風鳴高木聽飛濤。
暖回宿草春初見，光動扶桑日欲高。
橫笛一聲還出牧，稚兒無不笑吾勞。

譯文：

天快亮的時候，我騎着馬出行，耳邊還能聽到公雞的啼鳴聲，霧氣和露水紛紛落在我的鬢髮之上。

原野上煙霧籠罩，看起來就像遠方的湖水一樣；大風在高高的樹木間呼嘯，聽上去好似洶湧奔騰的浪濤聲。

經歷了寒冬的枯草在暖意的浸潤下開始復甦，這是春天剛剛到來的跡象；東方的扶桑之處光芒湧動，太陽即將高高升起。

這時，突然傳來一聲橫笛的吹奏聲，原來是牧童出門放牧了，那些年幼的孩子看到我這般早出行，個個都笑着，笑我如此勞碌呢。