和祖道見致政王中允題壁

宋代 • 彭汝礪

里巷參差一水間，水邊相失復三年。
舊題想見風規好，清隠傳聞志尚賢。
道路尚能談舊事，林泉寧復掛塵緣。
遲迴祿仕予真怯，不獨無君郭外田。

譯文：

咱們居住的里巷隔着一條小河錯落分佈，自從在水邊分別後，一晃竟已過去三年。

看到您過去題寫在牆壁上的文字，便能想象您風度品格的美好；聽聞您選擇清幽隱居的生活，可見您志向高尚賢明。

如今這路上的人們還能談論起您往昔的事蹟，您既然已歸隱山林清泉之間，哪裏還會再牽掛塵世的俗事呢。

我面對仕途一直遲疑不前，實在是怯懦啊，不僅僅是因爲我沒有像您在城外那樣可供歸隱的田產。