某在合肥嘗夢同子直在橫川舊遊遞中有詩往還子直見招因用前韻來寄

宋代 • 彭汝礪

春風把酒共溪邊，南北紛紛遂五年。
綠綬終朝寄塵俗，青雲昨夜夢神仙。
詩多老格知難繼，易外新聞念未傳。
彷彿異時佳句在，吾遊不敢負橫川。

譯文：

曾經，在春風輕拂之時，我和你在溪邊一同把酒言歡。誰能想到，自那之後，南北分離，時光匆匆已過去了五年。

這些年，我整日都被這塵世的俗務所羈絆，身上的綠色綬帶象徵着我的官職，卻也讓我深陷這繁瑣的現實。而就在昨夜，我在夢中和你重逢，那夢境就如同在青雲之上與神仙同遊般美妙。

你寫的詩風格老到、韻味十足，我深知自己難以企及。關於《易經》之外的新鮮見聞，我還想着等有機會和你好好分享，卻一直沒有實現。

恍惚間，我還能憶起過去我們在橫川遊玩時你寫下的那些絕妙詩句。我暗暗發誓，以後若有機會再遊橫川，我定不會辜負這一段美好的過往。