詩寄兄長並示十二十四舍弟

宋代 • 彭汝礪

去年馬走途中雪，今日舟行湖上風。
吾分自天俱有定，此憂如水自無窮。
誰知雲漢雙飛雁，自笑江湖一斷蓬。
祇有綵衣情最樂，復嗟不與弟兄同。

譯文：

去年，我騎着馬在途中紛飛的大雪裏奔波；如今，我坐着船在湖面上勁吹的風中前行。

我明白我們的命運從上天那裏就已經註定好了，可這滿心的憂愁就像湖水一樣連綿不絕、沒有盡頭。

誰能知道，曾經就像銀河中比翼雙飛的大雁般的我們兄弟，如今我只能自嘲自己就像那漂泊江湖的斷了根的蓬草。

只有在父母跟前承歡盡孝、身着綵衣逗他們開心的時光最爲快樂，可嘆息的是，這樣的歡樂我卻無法和弟兄們一同享受。