寄學芝山正叔寄詩有想嘆之意次元韻

宋代 • 彭汝礪

想望獨登城上臺，重雲不見首勤回。
久分笑語心幾塞，忽得詩書眼爲開。
草褐岸巾隨鹿豕，佳山野水外塵埃。
公名方與風霆遠，未可窺餘寂寞來。

譯文：

我獨自登上城上的高臺翹首遠望，層層烏雲遮蔽了視線，我頻頻回頭張望，卻始終看不到我所期盼的景象。

長久以來，我渴望與你談笑交流，這份心思幾乎讓我內心鬱結。忽然收到你的詩書，我的眼睛一下子就亮了起來，滿心歡喜。

你現在或許穿着粗布衣服、戴着頭巾，自在地跟隨着鹿和豬在山林間穿梭，在美好的山野和秀美的溪水間生活，遠離了塵世的喧囂與紛擾。

你的聲名正如同風霆一般傳播得又遠又廣，可不能爲了窺探我這寂寞的生活而來呀。