送鄒祕丞廣漢赴御史

宋代 • 彭汝礪

清論從來滿士林，君王今日爲虛襟。
謀維已熟言難廢，勢位雖隆望亦深。
可否謹須要至理，窮通知不異丹心。
北風會到江南路，日上城頭聽好音。

譯文：

一直以來，你那清正的言論就傳遍了文人學子的圈子，如今連君王都對你虛心以待、滿懷期待。
你對謀劃考慮得已經十分成熟，所提的建議肯定不會被棄置不用，雖然你即將擔任的御史之位權勢和地位都頗高，但人們對你的期望也同樣深厚。
在評判事情可行與否的時候，一定要嚴謹地遵循至理正道，無論身處困境還是順境，都不要改變自己的一片赤誠忠心。
北風吹起，你的行程會抵達江南的道路，等太陽昇上城頭的時候，我盼望着能聽到你傳來的好消息。