送邹秘丞广汉赴御史

宋代 • 彭汝砺

清论从来满士林，君王今日为虚襟。
谋维已熟言难废，势位虽隆望亦深。
可否谨须要至理，穷通知不异丹心。
北风会到江南路，日上城头听好音。

译文：

一直以来，你那清正的言论就传遍了文人学子的圈子，如今连君王都对你虚心以待、满怀期待。
你对谋划考虑得已经十分成熟，所提的建议肯定不会被弃置不用，虽然你即将担任的御史之位权势和地位都颇高，但人们对你的期望也同样深厚。
在评判事情可行与否的时候，一定要严谨地遵循至理正道，无论身处困境还是顺境，都不要改变自己的一片赤诚忠心。
北风吹起，你的行程会抵达江南的道路，等太阳升上城头的时候，我盼望着能听到你传来的好消息。