讀書

宋代 • 彭汝礪

讀書雖苦亦何知，仕宦紛紛強此時。
舊學望君真短短，新詩愛我已枝枝。
清生野檻晨風遠，暖度山窗晝日遲。
出處從今能自卜，不庸蓍蔡已無疑。

譯文：

讀書雖然辛苦，但這又算得了什麼呢？看看那些爲了仕途四處奔忙的人，正得在這個時候拼命努力。

回想過去所學的知識，我覺得和您相比實在是淺陋得很；而您新創作的詩歌，我卻喜愛得不得了，它們就像繁茂的花枝一樣美妙。

清晨，野外欄杆邊清新的氣息隨着遠處的晨風撲面而來；白天，溫暖的陽光緩緩透過山窗，時間彷彿都變慢了。

從今往後，我自己就能決定人生的進退出處，不用藉助占卜工具，心裏也已經沒有絲毫疑慮了。