將及下蔡寄仲求

宋代 • 彭汝礪

不見大夫行五年，渡淮欲見淚潺湲。
憂懷荏苒今衰矣，仕宦遲迴亦偶然。
眼看飛雲難自定，身隨去鳥擬爭先。
更鞭駑馬登橫嶺，即借長橋濟大川。

譯文：

我已經有五年沒見到你這位賢德的朋友了，如今我渡過淮河，滿心期待着能與你相見，激動的淚水止不住地流淌。

這些年，我的憂愁情緒一直縈繞心頭，歲月匆匆，如今我已漸漸衰老。在仕途上我總是徘徊不前，其實這也只是命運的偶然安排罷了。

我望着天空中飄忽不定的雲朵，就像我此刻難以平靜的心境一樣，難以安定下來。我感覺自己就如同那即將飛走的鳥兒，急切地想要向前奔去，去與你相聚。

我會鞭策着我這匹劣馬努力登上那橫亙的山嶺，然後藉助那長長的橋樑跨越寬闊的大河，只爲能快點見到你。