将及下蔡寄仲求

宋代 • 彭汝砺

不见大夫行五年，渡淮欲见泪潺湲。
忧怀荏苒今衰矣，仕宦迟回亦偶然。
眼看飞云难自定，身随去鸟拟争先。
更鞭驽马登横岭，即借长桥济大川。

译文：

我已经有五年没见到你这位贤德的朋友了，如今我渡过淮河，满心期待着能与你相见，激动的泪水止不住地流淌。

这些年，我的忧愁情绪一直萦绕心头，岁月匆匆，如今我已渐渐衰老。在仕途上我总是徘徊不前，其实这也只是命运的偶然安排罢了。

我望着天空中飘忽不定的云朵，就像我此刻难以平静的心境一样，难以安定下来。我感觉自己就如同那即将飞走的鸟儿，急切地想要向前奔去，去与你相聚。

我会鞭策着我这匹劣马努力登上那横亘的山岭，然后借助那长长的桥梁跨越宽阔的大河，只为能快点见到你。