題程則之瑞墨閣

宋代 • 彭汝礪

仁宗事業望唐虞，翰墨仍兼八體書。
長嘆仙遊今寂寞，不知遺蹟在樵漁。
凰鸞影落新安水，奎壁光臨處士廬。
北望昭陵雲杳靄，倚欄雙淚染衣裾。

譯文：

宋仁宗的治國功業讓人遙想起唐堯和虞舜時代的盛世景象，他不僅有卓越的政治成就，還精通八體書法，在翰墨方面造詣頗深。

可如今令人長嘆的是，仁宗皇帝早已仙逝，他所在的那個輝煌時代也變得寂靜落寞。不知道他留下的書法遺蹟是否還存於那些砍柴人和漁夫的手中呢。

那曾經猶如鳳凰、鸞鳥般珍貴的仁宗墨寶的影子，彷彿落在了新安江上的水光之中；而他的書法所蘊含的祥瑞之氣，就像奎星和壁星的光芒一樣，也曾照耀着處士的居所。

我向北眺望宋仁宗的昭陵，只見那一片雲霧繚繞、悠遠縹緲。我獨自倚靠在欄杆上，兩行淚水浸溼了我的衣襟。