次韻劉景文見寄

宋代 • 彭汝礪

萬里飄蓬失舊遊，汴隄別去又三秋。
朔風悵望心先去，夜月相瞻影獨留。
偶得篇章還自失，喜因文字會忘憂。
幾時樽俎追平昔，熟醉靈芝最上頭。

譯文：

我像那在萬里之外漂泊的蓬草一樣，早已和舊日的好友們離散。自從在汴河堤岸與你分別後，時光已經過去了三個秋天。

面對着凜冽的北風，我滿心惆悵地遙望遠方，心早就飛到你身邊去了，可在這夜晚的月光下，卻只有我孤獨的身影留在這裏。

偶爾得到你寄來的詩篇，我滿心歡喜，可一不小心又把它弄丟了。但因爲能讀到你的文字，我還是滿心喜悅，連憂愁都暫時忘卻了。

真不知道什麼時候能再和你像從前那樣，圍坐在擺滿酒食的桌旁，在那靈芝峯的最高處喝得酩酊大醉啊。