次韵刘景文见寄

宋代 • 彭汝砺

万里飘蓬失旧游，汴隄别去又三秋。
朔风怅望心先去，夜月相瞻影独留。
偶得篇章还自失，喜因文字会忘忧。
几时樽俎追平昔，熟醉灵芝最上头。

译文：

我像那在万里之外漂泊的蓬草一样，早已和旧日的好友们离散。自从在汴河堤岸与你分别后，时光已经过去了三个秋天。

面对着凛冽的北风，我满心惆怅地遥望远方，心早就飞到你身边去了，可在这夜晚的月光下，却只有我孤独的身影留在这里。

偶尔得到你寄来的诗篇，我满心欢喜，可一不小心又把它弄丢了。但因为能读到你的文字，我还是满心喜悦，连忧愁都暂时忘却了。

真不知道什么时候能再和你像从前那样，围坐在摆满酒食的桌旁，在那灵芝峰的最高处喝得酩酊大醉啊。