楚野

宋代 • 彭汝砺

楚野云寒山点缀，淮天波尽水徘徊。
古今寥廓归谈笑，气象纵横费剪裁。
愁日远随双锦翼，离情满寄百金杯。
清风正引城头望，淮上车音几日来。

译文：

在这楚国故地的原野上，天空中云朵缭绕，远处的山峦像是给这旷野做了点缀。淮河的天际，波浪渐渐消失，河水缓缓地流淌、回旋。

古往今来，那广阔无垠的时空，都可以在谈笑间被我们回顾与品评；这天地间宏大而变幻的景象，真让人感觉难以用笔墨去精准描绘。

忧愁的日子啊，就像那长着双翅的鸟儿，一直随着时光远逝；离别的情思，满满地寄托在这无数的金杯之中。

清爽的风正引着我登上城头眺望远方，不知道那淮河岸边传来的车马声，还要过几日才能真正来到我身边。