古廟

宋代 • 彭汝礪

嚴嚴遺廟水巖幽，想像遲迴物爲秋。
堂陛終須辨臣主，山河空復誓王侯。
地全東海疑先兆，力盡淮陰意未休。
可恨遊人滿門下，不將敧器與君謀。

譯文：

那莊嚴肅穆的古老廟宇隱藏在清幽的水巖深處，我站在這裏浮想聯翩，腳步遲緩徘徊，此時節已然是滿目秋意。

廟宇的堂前階下，終究還是要分辨清楚君臣主僕的名分，可當年山河見證的王侯盟誓如今卻已落空，一切成空。

這地方佔據着東海一帶的有利地勢，彷彿早就預示着某種結果。就像當年韓信竭盡全力效力，即便最終勢力用盡，他心中的抱負也未曾休止。

可真讓人可恨啊，那廟門前遊人來來往往、絡繹不絕，卻沒有一個人能帶着如同欹器（一種會因滿而傾覆、虛而傾斜、中而正的器具，寓意爲人處世要適度）所蘊含的道理來與這廟中的神主好好謀劃一番，勸誡世人要懂得適度、知足啊。