扁舟

宋代 • 彭汝礪

扁舟滿眼送波濤，一夜霜華上鬢毛。
雨腳已收朝日薄，潮頭忽上曉風高。
江山須信遊人樂，簿領還知俗吏勞。
見說指揮功利白，餘才今見解牛刀。

譯文：

我獨自坐在小船上，滿眼看到的是滾滾波濤奔騰而去，一夜之間，寒霜般的白髮悄然爬上了我的雙鬢。

雨已經停了，早晨的太陽微弱地灑下光芒，潮水突然湧了上來，清晨的風也颳得很大。

這大好的江山啊，確實能讓遊人們盡情享受其中的樂趣，而我卻每日被那些文書簿冊所累，真知道做個普通官吏是多麼辛苦。

聽說有人能巧妙地指揮謀劃，在功利之事上取得顯著成效，如今我才明白，自己這多餘的才能，就如同那解牛的利刃，卻無用武之地啊。