次韻晦之楚泗道中

宋代 • 彭汝礪

白日紅塵身世勞，羨君詩興自陶陶。
敢因錦繡邀青玉，漫把瑤瓊報木桃。
冰雪正寒心始見，騏驎已老氣終豪。
一言起拜先生辱，羞愧無才及楚騷。

譯文：

在這喧囂的塵世中，我整日在白日的忙碌和紅塵的紛擾裏奔波，爲生活而操勞，真羨慕你有着那樣悠然自得的詩興，沉浸在詩歌創作的愉悅之中。

我哪敢用自己那些華而不實的文字（就像錦繡一般，其實沒什麼價值）去邀得你那如青玉般珍貴的詩篇呢？只能勉強用我這如美玉（瑤瓊）般但其實並不相稱的詩句，去回應你贈給我的情誼（如同用美玉回應木桃）。

如今正處在如冰雪般寒冷艱難的境遇中，我的真心才得以顯現；就像那千里馬即便老去，可它的氣概終究還是豪邁不減。

您的一番言辭讓我恭敬下拜，實在是讓我受寵若驚，我滿心羞愧，覺得自己實在是沒有才華，難以企及像《楚辭》那樣的高妙境界。