次韵晦之楚泗道中

宋代 • 彭汝砺

白日红尘身世劳，羡君诗兴自陶陶。
敢因锦绣邀青玉，漫把瑶琼报木桃。
冰雪正寒心始见，骐𬴊已老气终豪。
一言起拜先生辱，羞愧无才及楚骚。

译文：

在这喧嚣的尘世中，我整日在白日的忙碌和红尘的纷扰里奔波，为生活而操劳，真羡慕你有着那样悠然自得的诗兴，沉浸在诗歌创作的愉悦之中。

我哪敢用自己那些华而不实的文字（就像锦绣一般，其实没什么价值）去邀得你那如青玉般珍贵的诗篇呢？只能勉强用我这如美玉（瑶琼）般但其实并不相称的诗句，去回应你赠给我的情谊（如同用美玉回应木桃）。

如今正处在如冰雪般寒冷艰难的境遇中，我的真心才得以显现；就像那千里马即便老去，可它的气概终究还是豪迈不减。

您的一番言辞让我恭敬下拜，实在是让我受宠若惊，我满心羞愧，觉得自己实在是没有才华，难以企及像《楚辞》那样的高妙境界。