匪躬先之桐廬因作詩送之

宋代 • 彭汝礪

男子生當自樹立，莫令寂默終無名。
膏粱孰與文章樂，錦繡不如仁義榮。
予病淹留豈得已，子今閒暇固當行。
竹林交契知安否，議論從容爲寄聲。

譯文：

男子漢活在世上就應當自我奮鬥、有所建樹，可不要默默無聞地度過一生，最後毫無名氣。
享受那美味的食物、優越的生活，哪有鑽研文章帶來的快樂呢；身着華麗的錦袍，也比不上踐行仁義帶來的榮耀。
我因爲生病只能長久停留在此，實在是沒有辦法；而你現在正有閒暇時光，本來就應當出去闖蕩一番。
我想問問你和那些志同道合的朋友相處得怎麼樣，你見到他們時，和他們從容交談，代我向他們問候一聲。