縣舍小飲因就伯逢求饌具

宋代 • 彭汝礪

霜凋老木青楓碎，雪盡空山夜月新。
收拾村醪欲歌笑，諮嗟破突久埃塵。
分爲白屋窮賓客，回睠青雲舊主人。
天地苦寒今有備，醉橫詩筆覺精神。

譯文：

寒霜降臨，將古老的樹木摧殘，青楓的葉片紛紛破碎凋零；積雪消融，空曠的山巒在夜晚迎來了一輪嶄新的明月。

我收拾出村裏釀造的薄酒，本想暢快地唱歌歡笑，可無奈只能嘆息這破敗的屋子長久以來佈滿了塵埃。

我本就該是那簡陋屋舍裏的窮苦賓客，卻還眷戀着過去那位身處高位的舊主人。

如今天地間寒冷至極，但我已有了應對的準備，喝醉後橫握詩筆，只覺得精神格外振奮。