壯心

宋代 • 彭汝礪

銳氣銷磨一水平，壯心非欲避功名。
窮通有屬都天意，憂樂無端自物情。
拂地延留山月影，褰簾收拾水風聲。
清吟又得松陵侶，誰惜花前酒重傾。

譯文：

曾經那如銳不可當的氣勢，如今已像平靜的水面一樣被消磨殆盡了。但我這顆壯志之心，並非是想要逃避功名利祿。

人生的窮困與顯達都是由上天安排的，憂愁和快樂沒來由地就隨着外界事物的變化而產生。

月光下，山林的影子在地面上肆意延展，彷彿在挽留這靜謐的時光。我撩起簾子，彷彿把水面的風聲和山間的聲響都收進了屋裏。

我又能和像松陵派詩友們那樣志同道合的人一起吟詩唱和了，誰還會吝惜在這花前再斟滿一杯美酒呢？