壮心

宋代 • 彭汝砺

锐气销磨一水平，壮心非欲避功名。
穷通有属都天意，忧乐无端自物情。
拂地延留山月影，褰帘收拾水风声。
清吟又得松陵侣，谁惜花前酒重倾。

译文：

曾经那如锐不可当的气势，如今已像平静的水面一样被消磨殆尽了。但我这颗壮志之心，并非是想要逃避功名利禄。

人生的穷困与显达都是由上天安排的，忧愁和快乐没来由地就随着外界事物的变化而产生。

月光下，山林的影子在地面上肆意延展，仿佛在挽留这静谧的时光。我撩起帘子，仿佛把水面的风声和山间的声响都收进了屋里。

我又能和像松陵派诗友们那样志同道合的人一起吟诗唱和了，谁还会吝惜在这花前再斟满一杯美酒呢？