浩歌

宋代 • 彭汝礪

歌盡綠洲千古意，陶然初到性情真。
試臨華嶽題詩筆，欲走滄浪買釣綸。
苔潤一瓢貧氣味，草荒三徑久埃塵。
我心自有青雲在，安得羈留濁水濱。

譯文：

放聲高歌，唱出了綠洲所蘊含的千古幽情，我沉醉其中，初次感受到了那份本真的性情。

我嘗試着像面對西嶽華山那樣，提起筆題詩作賦，也想去那滄浪之水畔，買一副釣魚的絲線。

那帶着青苔溼氣的一瓢清水，透着貧寒的氣息，庭院中的小徑早已荒草叢生，佈滿了長久以來的塵埃。

我的心中自有高遠的志向，就像那直上青雲的飛鳥，怎麼能被羈絆，長久停留在這污濁的水濱呢！