山林

宋代 • 彭汝礪

鶴瘦松枯不自禁，窮愁千萬欲相侵。
山林誰識謝公意，風月獨高梁甫吟。
行視水痕嗟未息，靜看雲影愛無心。
懶隨塵土趨時態，欲就絲桐丐古音。

譯文：

那仙鶴身形清瘦，松樹也顯得乾枯，我無法抑制內心的悲慼，數不清的窮困憂愁彷彿都要向我侵襲而來。

在這山林之中，又有誰能理解我如同謝安一般的心意呢？我獨自在清風明月之下高聲吟誦着《梁甫吟》，有着別樣的高潔情懷。

我漫步查看水漲留下的痕跡，不禁嘆息洪水還未退去；靜靜地看着天空中雲朵的影子，喜愛它們那無拘無束、了無掛礙的自在模樣。

我懶得跟隨着那些追名逐利的世俗之人去迎合當下的權勢和風氣，只想要靠近琴瑟等樂器，祈求能聆聽那古樸高雅的樂音。