秋风

宋代 • 彭汝砺

风战江湖飞断梗，露零霄汉听征鸿。
身虽流俗志万里，昔是少年今老翁。
双眼久因尘事黑，病颜今为酒樽红。
夜深胡蝶归魂梦，飞尽蓬瀛岛屿中。

译文：

秋风在江湖上呼啸，像在激烈战斗，那些断了的草梗被风裹挟着四处飞舞；夜空中寒露飘落，我静静聆听着远飞的大雁传来的鸣叫声。

我虽然身处凡俗的世间，被这世俗的生活所围绕，但心中一直怀揣着万里的壮志豪情；回想过去，我也曾是朝气蓬勃的少年，可如今却已变成了白发苍苍的老翁。

长久以来，我的双眼因为被尘世中的繁杂琐事所困扰，失去了往日的清澈明亮；如今生病憔悴的容颜，也因饮酒而泛起了红晕。

夜深人静之时，我仿佛化作蝴蝶进入了梦乡，自由自在地在蓬莱、瀛洲等仙岛间穿梭飞翔。