和應詔吟

宋代 • 彭汝礪

又得華牋是浣溪，短窗翰墨自光輝。
寒梅不動情相炤，幽鳥無聲意欲飛。
數四恩嘉成海瀆，百千文字粲珠璣。
風花未稱相望意，特爲君王述萬機。

譯文：

又收到了像來自浣溪般美好的華美的信箋，在這小小的窗前，它上面的筆墨文字都自帶光輝。
那寒冬中的梅花靜靜地綻放，似乎和我深情對望，幽靜處的鳥兒悄然無聲，好像正打算振翅高飛。
多次受到皇上的恩寵嘉獎，這份恩澤如同大海和江河一樣浩蕩，您寫下的成百上千的文字，就像珍珠美玉般光彩奪目。
眼前的風花美景都不足以表達我對您的深切思念之情，我特地要爲君王您講述這世間紛繁的政務啊。