九日独登城上台感怀寄兄长 其一

宋代 • 彭汝砺

九日独登城上台，南山望尽祇尘埃。
黄华虽富纷纷菊，绿蚁谁同滟滟杯。
时节独催双鬓雪，利名还见此心灰。
池阳星子多朋旧，能有音书万里来。

译文：

在重阳节这一天，我独自登上了城上的高台。极目远眺南山，看到的却只有一片弥漫的尘埃。

眼前虽有许多金黄的菊花肆意绽放，然而却没有人与我一同举起那波光潋滟的美酒。

随着时节的更迭，无情地催白了我的双鬓，就像染上了一层霜雪。追名逐利的事情，也让我的心变得如死灰一般，不再有激情。

在池阳、星子这些地方，有不少昔日的朋友，不知道可有跨越万里的书信能寄到我这里来呢。