上留守侍讀生辰

宋代 • 彭汝礪

素節於今傑，青春此日生。
地還坤德重，天給露華清。
鴻鵠飛昭曠，騏驎瑞太平。
雲浮朱檻細，星入畫圖明。
簪紱師先進，旒綖望老成。
千齡逢盛際，萬里起修程。
客獻南山頌，人期北戶榮。
學高才稱副，仁厚福兼併。
香薦芝蘭秀，詩言犬馬誠。
祝公比松柏，早晚席臺衡。

譯文：

在如今這個時代，您有着高潔的品格，堪稱傑出之人，而在這美好的青春歲月的這一日，您誕生於世。

大地承載着厚重的品德，如同您一般穩重；上天賜予的露水純淨清瑩，就像您的品格那般高潔無瑕。

您就像鴻鵠一樣，在廣闊的天地間自由高飛；又如同騏驎，是太平盛世的祥瑞象徵。

雲朵在紅色的欄杆旁緩緩飄浮，顯得那麼輕柔細膩；星辰映照在如畫的景色中，格外明亮。

您在官位上堪稱前輩們的典範，皇上也對您這位德高望重的人寄予厚望。

您恰逢這千載難逢的盛世，即將開啓萬里的長遠征程。

賓客們紛紛獻上如《南山》那樣的頌詞來祝福您，人們都期待您能獲得更多的榮耀。

您學問高深，才華與名聲完全相符；您仁愛寬厚，福氣也一併匯聚而來。

我獻上如芝蘭般美好的物品，用這詩句表達我如同犬馬般忠誠的心意。

祝願您能像松柏一樣長壽常青，不久之後就能登上宰相之位，輔佐君王治理天下。