上留守侍读生辰

宋代 • 彭汝砺

素节于今杰，青春此日生。
地还坤德重，天给露华清。
鸿鹄飞昭旷，骐𬴊瑞太平。
云浮朱槛细，星入画图明。
簪绂师先进，旒𫄧望老成。
千龄逢盛际，万里起修程。
客献南山颂，人期北户荣。
学高才称副，仁厚福兼并。
香荐芝兰秀，诗言犬马诚。
祝公比松柏，早晚席台衡。

译文：

在如今这个时代，您有着高洁的品格，堪称杰出之人，而在这美好的青春岁月的这一日，您诞生于世。

大地承载着厚重的品德，如同您一般稳重；上天赐予的露水纯净清莹，就像您的品格那般高洁无瑕。

您就像鸿鹄一样，在广阔的天地间自由高飞；又如同骐𬴊，是太平盛世的祥瑞象征。

云朵在红色的栏杆旁缓缓飘浮，显得那么轻柔细腻；星辰映照在如画的景色中，格外明亮。

您在官位上堪称前辈们的典范，皇上也对您这位德高望重的人寄予厚望。

您恰逢这千载难逢的盛世，即将开启万里的长远征程。

宾客们纷纷献上如《南山》那样的颂词来祝福您，人们都期待您能获得更多的荣耀。

您学问高深，才华与名声完全相符；您仁爱宽厚，福气也一并汇聚而来。

我献上如芝兰般美好的物品，用这诗句表达我如同犬马般忠诚的心意。

祝愿您能像松柏一样长寿常青，不久之后就能登上宰相之位，辅佐君王治理天下。