雜詠詩 其一

宋代 • 彭汝礪

詩軸親題乞一寮，清心洗濯渴心焦。
雲移星月來幽隠，風引英莖下寂寥。
肝膽塵生知幾日，齒牙病起自今朝。
疏愚強笑爲生計，不識鼇宮路徑遙。

譯文：

我親自在詩軸上題好字，請求能有一處簡陋的居所。此刻我內心渴望能像被清洗過一樣純淨，可這急切的心情讓我備受煎熬。

雲朵飄動，彷彿帶着星月來到這幽靜隱祕的地方；清風輕拂，好像引領着香草降臨到這寂靜的世間。

也不知道有多少日子，我的內心沾染了世俗的塵埃；從今天起，牙齒也莫名病痛起來。

我生性疏懶愚笨，只能勉強擠出笑容來維持生計，根本不知道通往顯貴之處（鼇宮象徵着富貴顯達之所）的路途如此遙遠。