杂咏诗 其一
诗轴亲题乞一寮，清心洗濯渴心焦。
云移星月来幽隠，风引英茎下寂寥。
肝胆尘生知几日，齿牙病起自今朝。
疏愚强笑为生计，不识鼇宫路径遥。
译文：
我亲自在诗轴上题好字，请求能有一处简陋的居所。此刻我内心渴望能像被清洗过一样纯净，可这急切的心情让我备受煎熬。
云朵飘动，仿佛带着星月来到这幽静隐秘的地方；清风轻拂，好像引领着香草降临到这寂静的世间。
也不知道有多少日子，我的内心沾染了世俗的尘埃；从今天起，牙齿也莫名病痛起来。
我生性疏懒愚笨，只能勉强挤出笑容来维持生计，根本不知道通往显贵之处（鼇宫象征着富贵显达之所）的路途如此遥远。