和济叔灯花

宋代 • 彭汝砺

灯花一点照花枝，今夕相看孰是非。
冷艳几时开密室，春光半夜到重闱。
稚儿戏蹙寒心落，羁妇争持喜信归。
寄语帘风莫催促，冷吟赢得看芳菲。

译文：

灯芯上绽放出一点明亮的灯花，映照在花枝之上。今晚我看着这灯花，心中思索着，究竟什么是对，什么是错呢。

那花枝带着清冷艳丽的姿态，不知道何时在这寂静的室内悄然绽放。仿佛在这半夜时分，春天的气息已经偷偷地钻进了重重的帷幕之中。

天真的小孩子好奇地盯着灯花，不经意间把紧张的心也悬了起来，最后看到灯花绽放，那紧张的心才像落了地一般。而远守空闺的妇人看到这灯花，更是满心欢喜，觉得这是带来喜讯的征兆，争着要把这喜讯记在心里。

我想对那帘外的风说一声，你可不要那么着急地催促时光流逝啊。我宁愿在这清冷中吟诗，也要好好地欣赏这眼前绽放的芳菲美景。