合肥府学中赓诸公韵和正寺翔甫总翠亭
危亭缥缈压城端，总拾澄虚入画栏。
地势西连金斗峻，山容东际湫湖寒。
行瞻日月光华近，坐觉乾坤器度宽。
闻说南州画工在，可能收作一屏看。
译文：
那高耸的亭子轻盈缥缈地矗立在城墙顶端，它仿佛能将澄澈虚空的美景都收纳进那雕花的栏杆之中。
从这里看，地势向西延伸，与金斗山相连，显得格外险峻；东边的山峦轮廓与湫湖相接，透着阵阵寒意。
当我漫步在亭中，抬头瞻望，感觉离那日月的光辉都更近了；静静坐下，顿觉天地的宽广与包容。
听说南方有技艺高超的画工，不知道他们能不能把这眼前的美景绘成一幅屏风，让人随时都能欣赏呢。